Думаю, тут больше неувязка не выбор сверел, а само умение просверлить толстую каленую железку. Надеюсь, вы не собираетесь это делать ручным инвентарем дрелью?
Найдите сверлильный станок, хотя бы простой, это уже половина фуррора.
Одним сверлом вы не обойдетесь, потому либо запасайте их много, штук 10 (с припасом) либо прийдется их затачивать без помощи других, а это отдельная тема. Я не встречал в продаже не плохих точилок сверел, приходиться точить вручную.
Не надо пробовать сходу сверлить огромное (6мм.) отверстие, начните с наименьшего 3,5…4 мм. Позже рассверлите. Сталь Р6М5, мне думается не самый оптимум для этой работы, этих сверел пригодиться просто куча. Сверла Р12, Р18 лучше, но где их на данный момент приобрести?
Далее как сверлить, средние либо даже маленькие обороты станка (600…1000 об./мин.), неспешная подача, мыльная вода для остывания сверла либо воск. И все должно получиться, хотя может быть половину припаса сверел вы все равно сломаете.